JL;DR SUMMARY Yehuda Shenhav Shaharabani reflects on his profound connection with Lebanese novelist Elias Khoury, highlighting the author's influential role in bridging cultural understandings between Arabic and Hebrew-speaking communities. A way out west there was a fella, fella I want to tell you about, fella by the name of Jeff Lebowski.

• At least, that was the handle his lovin' parents gave him, but he never had much use for it himself.
• This Lebowski, he called himself the Dude.
• Now, Dude, that's a name no one would self-apply where I come from.
• But then, there was a lot about the Dude that didn't make a whole lot of sense to me.
• And a lot about where he lived, likewise. But then again, maybe that's why I found the place s'durned innarestin'.