The modern Yiddish theater had an accidental rise in the late 19th century, starting in Odessa.