"The Curse," a TV series starring Emma Stone and co-created by Nathan Fielder and Benny Safdie, explores themes of identity, privilege, and atonement.