The fight for religious equality at the Western Wall in Jerusalem has hit a roadblock due to tensions within Israel's coalition government.