Joseph Cedar, the creator of HBO's "Our Boys," discussed translating the events of the summer of 2014 into television and the critical reception the show has received.