The author reflects on her childhood experiences with Yiddish, hearing it spoken by her grandparents but feeling disconnected from it.