Dr. Bat Sheva Marcus, a 59-year-old Modern Orthodox sex therapist, is gaining acclaim for her work in treating Haredi women and advocating for better sex education in Orthodox Jewish communities.