The article discusses the different ways in which Hanukkah is celebrated and understood in Israel and North America.