Urban Dictionary, the user-run internet lexicon, has become a battleground for contests over the online narrative of the Israeli-Palestinian conflict.