US Education Secretary Miguel Cardona has warned that colleges could face funding cuts if they fail to address antisemitism and other forms of bigotry.