Although Hebrew is often seen as the victor over Yiddish as the language of the Jewish state, a new exhibition in New York City suggests that Hebrew has actually been influenced by Yiddish in various aspects.