Matthew Jocelyn, a controversial Canadian artist, has taken over as the general director of the Koffler Centre of the Arts in Toronto, a prominent historically Jewish arts institution.