The documentary "Caregiver: A Love Story" highlights the challenges faced by family caregivers, using the personal stories of individuals like Rick Tash and Bob Altshuler.