Jordan Peele's film "Nope" is a thought-provoking exploration of how filmmaking affects both its subjects and viewers.