"Exagoge" is a complex and innovative theater piece by playwright and director Edward Einhorn, blending elements of a contemporary Seder on the Upper West Side with an operatic retelling of a 2,200-year-old Greek play about the Exodus story.