Hamilton star Daveed Diggs has released a new Hanukkah song called "Puppy for Hanukkah" that captures the excitement and disappointments of the holiday.