Uriya Rosenman, an Israeli Jewish filmmaker, and Sameh SAZ Zakout, a Palestinian rapper, formed an unlikely friendship and collaboration.