Alex Tubis, the real-life artist behind the paintings in the popular TV series Shtisel, had never heard of the show when he was hired for its second season.