Daniel Hernandez, a 31-year-old lawmaker from Tucson, is running for Congress with a focus on being a pro-Israel progressive, even as he faces opposition from some Democratic colleagues.