Private equity firm Blackstone has become the largest residential landlord in the U.S., with an estimated 300,000 rental units across the country.