The author reflects on his experiences with Russian-language periodicals in the United States during the late 1980s and early 1990s, specifically noting the ads for celebratory events and funeral parlors placed on the literary page of the New York-based Novoye russkoye slovo.

This text is a personal account of the author's experience navigating the bureaucratic process of collecting royalties from their Russian publishers during the COVID-19 pandemic.