The Netflix series "Jaguar," which follows a group of Spanish Holocaust survivors hunting down a real-life Nazi physician, has made a factual error in portraying the nationality of the physician's victims.