In her memoir "At Home in America," Esther Safran Foer embarks on a journey to uncover her family's history, including her Holocaust-survivor father and her mother's lost sister.