The Anti-Defamation League (ADL) has expressed concern about a South African song calling to "Kill the Boer" after Elon Musk publicly urged the group to speak out.