This article from Kveller provides a list of Jewish baby names that start with the letter Y. For girls, some options include Yaara, which means woodland or honeycomb in Hebrew, and Yamima, which means little dove.