This text is a personal account of the author's experience navigating the bureaucratic process of collecting royalties from their Russian publishers during the COVID-19 pandemic.