In Lena Dunham's film adaptation of Karen Cushman's book, "Catherine, Called Birdy," the portrayal of the medieval teenage protagonist loses some of the depth and complexity present in the original book.