Alessandra Biaggi, a progressive lawmaker representing parts of the Bronx and Westchester in the New York State Senate, has emerged as a leading voice in Albany.