"Tradition and Imagination" discusses Johanna Kaplan's recently reissued story collection, emphasizing her scrupulously attentive portraits of postwar American Jewry.