Comedians Amy Poehler and Natasha Lyonne are adapting the hit Israeli film "Zero Motivation," which satirizes life in the IDF, for American television on BBC America.