"And When I Die, I Won't Stay Dead" is a new documentary that sheds light on the life and work of Bob Kaufman, a Jewish African-American street poet who remains shrouded in mystery.