The Anglican church in Canada has removed an old prayer about converting Jews and replaced it with a prayer for reconciliation, a move welcomed by Jewish leaders.