In the finale of Nathan Fielder's HBO show, The Rehearsal, his convoluted setups involving child actors come back to haunt him.