Masa Madres, a popular Jewish bakery in Chicago, has found success by merging Jewish and Mexican flavors in their pastries.