This article discusses Fady Joudah's poem and its exploration of the violence and erasure embedded in language and colonialism.