"Monkey Man," Dev Patel's directorial debut and starring vehicle, presents a fast, furious, and gory revenge story akin to "John Wick," with Patel's character, Kid, seeking vengeance for his mother's murder in India's criminal underworld.