Lee Grant, a two-time Oscar winner, returned to making movies after being blacklisted for 12 years, with the help of Norman Jewison and Norman Lear.