The COVID-19 pandemic is posing significant challenges for Jewish day schools, especially in expensive markets such as New York City.