Investors, people of faith, and the technology sector are finding common ground in the growing market for religious and meditation apps.