Francis Benhamou, an actress from a mixed Ashkenazi and Sephardic Jewish background, had never played a Jewish character until she was cast in "Prayer for the French Republic," a play about a Jewish family in France contending with rising antisemitism.