"Humor Me" by Sam Hoffman is a charming indie comedy with a Jewish twist, following the story of Nate, a struggling playwright who moves in with his father Bob in a retirement community and finds unexpected self-discovery and reconciliation.