Christopher Wheeldon's modern interpretation of Shakespeare's "The Winter's Tale" returns to the Royal Opera House a decade after its debut, offering a fresh take on this less familiar play through enchanting choreography.