Yeshiva University faced a financial crisis exacerbated by its money-losing medical school, Albert Einstein College of Medicine, draining $90 million from its endowment.