The Republican National Convention's final night featured moving speakers and compelling themes, but was overshadowed by Donald Trump's underwhelming acceptance speech.