The PBS documentary "Nazi Town, USA" explores the largely unknown story of the German American Bund in the 1930s, which had numerous chapters across the U.S. and promoted fascist ideologies.