Ottalie Mark, a forgotten pioneer in movie music, played a crucial role in the transition from silent films to synchronized sound.