"The Shop Around the Corner," a film released in 1940 and later remade as "You've Got Mail," explores the themes of connection and escapism through letter writing in a Budapest department store.