Cantillation plays a significant role in understanding biblical text, with complex rules governing the reading of verses through various levels of separators and connectors, demonstrating a recursive nature similar to mathematical concepts.