Yorgos Lanthimos's film "Kinds of Kindness" is a theatrical and unconventional exploration of human behavior through interconnected short stories.