The artistic director at the Arlekin Players Theatre company in Massachusetts is directing a modernized adaptation of the century-old Jewish play "The Dybbuk" at Vilna Shul in Boston.